Tradução Moderna dos Dez Mandamentos

Os dez Mandamentos originais :

1) – “Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração, de toda a alma e de todo o entendimento.”

2) – “Não farás para ti imagem de escultura.”

3) – “Não pronunciarás em vão o nome do Senhor, teu Deus.”

4) – “Guardarás o dia do sábado e o santificarás.”

5) – “Honra teu pai e tua mãe.”

6) – “Não matarás.”

7) – “Não cometerás adultério.”

8) – “Não furtarás.”

9) – “Não levantarás falso testemunho contra o teu próximo.”

10) – “Não cobiçarás a mulher de teu próximo.”

Tradução Moderna :

1) – Eu sou o chefão; você é meu escravo.

2) – Não gosto de competição. Quero mandar sozinho.

3) – Não gosto de críticas e não vou levar na esportiva.

4) – Em um dia da semana eu sou preguiçoso, por isso você também deve ser; passe esse dia puxando meu saco.

5) – Mas não se esqueça de que vou matá-los quando estiverem velhos.

6) – A não ser que eu mande.

7) – A não ser que voce tenha um mulher baranga.

8) – Mas seu eu tiver mandado você matá-lo, então pode pegar o que quiser.

9) – Foi por isso que criei os advogados, assim você pode processá-lo.

10) – Você pode ter quantas esposas quiser, menos a do Próximo.